1) Several things here in order to make that work.
In order to have the software you will need a lpt dongle, install office version of the xnc software and running on a compatible Windows OS.(XP) or earlier depending on the version of machine software. Machine should have come with (1 or 2) for the office. If not it will not work if you do not have those.
I would suggest you consider BobCad / CadCode / Alphacam to drive the machine from Drawings..they all have posts that connect to the machine.
2) not sure what you mean here. if you are looking for the program to create a mirror program on the right as the left, the machine does that automatically just by inserting the part into the right zone..ie a left end panel becomes a right end panel in the other zone.. if you are referring to copy and pasting..I would suggest you use wordpad and when saved go back and remove the extension. The program will then open the file. I can send you an abbriveated programing manual, but would also suggest contacting Mark Tomlin at www.cnccustomservices.com for onsite training, both in parametric and .iso import into the machine.
Hope it helps
dylan bayliss